婚礼习俗
Wedding customs
leyu官网港媒:演变至今的奇特婚礼习俗
乐鱼leyu官方乐鱼leyu官方乐鱼leyu官方香港《南华早报》11月4日文章,原题:奇特的婚礼——打新郎leyu官网、哭泣的宾客、穿围裙,中国正常婚礼的一天 在中国,一些古老传统逐渐演变成为夸张的当代仪式。在中国这样幅员辽阔的国家,对婚礼意义的多样化表达和呈现,有时会令人困惑。以下是一些奇怪而又精彩的习俗。
打新郎。湖南、湖北一些地方流行“打新郎”习俗leyu官网。人们认为新郎被打得越“狠”,得到的祝福就越多。也有的地方认为这是在提醒新郎,婚姻并不是容易的事。打新郎技术高超的宾客有时还会得到红包。
哭嫁。哭嫁在土家族、彝族、壮族等少数民族中比较普遍。这种仪式复杂,也容易让人受到感染,新娘要到新郎家里去时,全家人要聚在一起哭泣。哭嫁主要是反映父母在女儿出嫁时的不舍,也是表达新娘对娘家的感恩,还代表着对新娘婚后幸福生活的憧憬。
养育后代的祝福。在古代中国,婚姻的主要目的是传宗接代,这演化出一大批祝福新人早日孕育下一代的婚礼习俗。例如柜子中放上筷子和卫生纸,“筷”的读音是“快”,“生”代表着生育,也就是“早日生育”的意思。
另一种习俗是让新娘从婚车去婚房时跨过麻袋,寓意着对代际传承的期望。有些地方会放上5个麻袋,寓意“五代同堂”。新娘还可能被喂没煮熟的饺子,然后被问“生吗?”新娘回答“生”,意味着婚后孕育子女。
在中国,地方方言有时也与婚礼仪式有关系,人们会用同音异义的双关语来表达对新人的良好祝愿。例如在广东某些地方,怀孕的新娘会被在婚服外系上围裙。这是因为粤语中的围裙是“裙仔”,寓意着“群仔”,是多子多福的意思。(作者Yating Yang,王晓雄译)▲